पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से वृजिन शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

वृजिन   संज्ञा

१. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य / असामाजिक कार्य

अर्थ : इस लोक में बुरा माना जाने वाला और परलोक में अशुभ फल देने वाला कर्म।

उदाहरण : झूठ बोलना बहुत बड़ा पाप है।

पर्यायवाची : अक, अकर्म, अघ, अधर्म, अपराध, अपुण्य, अमीव, अमीवा, अराद्धि, कलुष, कल्क, गुनाह, तमस, तमस्, त्रियामक, पातक, पाप, पाष्मा, वृजन, हराम


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఈ లోకంలో చెడ్డవానిగా గుర్తింపజేసే పని, పరలోకంలో అశుభఫలాన్ని ఇచ్చే కర్మ లేక పని

అపద్దం చెప్పడం చాలా పెద్ద పాపం.
అధర్మం, పాపం

ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಕೆಟ್ಟದ್ದೆಂದು ನಂಬಿ ಮತ್ತು ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿ ಅಶುಭ ಫಲವನ್ನು ಕೊಡುವ ಕರ್ಮ

ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಪಾಪ.
ಅಕ್ರಮ, ಅಧರ್ಮ, ಅಪರಾಧ, ಕಳಂಕ, ಕೆಟ್ಟದ್ದು, ದೋಷ, ಪಾತಕ, ಪಾಪ

ଇହଲୋକରେ ଖରାପ ବିଚାର କରାଯାଉଥିବା ଓ ପରଲୋକରେ ଅଶୁଭ ଫଳ ଦେବା କର୍ମ

ମିଛ କହିବା ମହାପାପ
ଅଧର୍ମ, ଅନ୍ୟାୟ, ଅମଙ୍ଗଳ, କଳୁଷ, ଦୁଷ୍କୃତି, ପାତକ, ପାପ, ମନ୍ଦକର୍ମ

या लोकी वाईट मानले जाणारे व परलोकी अशुभ फळ देणारे कर्म.

संतांच्या दर्शनानेच पाप नाहीसे होतील
दुरित, पातक, पाप

An act that is regarded by theologians as a transgression of God's will.

sin, sinning

এই লোকে খারাপ রূপে স্বীকৃত এবং পরলোকে অশুভ ফল দানকারী কর্ম

মিথ্যা কথা বলা মহাপাপ
অধর্ম, কলুষ, কুকর্ম, পাপ

பாவம் செய்தவர்

துறவி கபீர் அவர்களின் கருத்துப்படி பொய் பேசுவது மிகப்பெரிய பாவம்
, அதர்மம், குற்றம், பாதகம், பாவம், புண்ணியமில்லாத
२. संज्ञा / अवस्था / मानसिक अवस्था

अर्थ : मन की वह अप्रिय और कष्ट देने वाली अवस्था या बात जिससे छुटकारा पाने की स्वाभाविक प्रवृत्ति होती है।

उदाहरण : दुख में ही प्रभु की याद आती है।
उनकी दुर्दशा देखकर बड़ी कोफ़्त होती है।

पर्यायवाची : अक, अघ, अनिर्वृत्ति, अरिष्ट, अलाय-बलाय, अलिया-बलिया, अवसन्नता, अवसन्नत्व, अवसेर, अशर्म, असुख, आदीनव, आपत्, आपद, आपद्, आफत, आफ़त, आभील, आर्त्तत, आर्त्ति, आस्तव, आस्रव, इजतिराब, इज़तिराब, इज़्तिराब, इज्तिराब, ईज़ा, ईजा, ईत, कष्ट, कसाला, कोफ़्त, कोफ्त, क्लेश, तकलीफ, तक़लीफ़, तसदीह, तस्दीह, ताम, दुःख, दुख, दुख-दर्द, दुहेक, दोच, दोचन, परेशानी, पीड़ा, बला


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

శోకంతో మనస్సు కలిగే భావన

దుఃఖంలో ఉన్నప్పుడు మాత్రమే దేవుడు గుర్తు వస్తాడు.
అంగలార్పు, అంతస్తాపం, ఆక్రందన, ఆర్తి, చింత, దుఃఖం, పొగులు, బాధ, మనోవ్యధ, విచారం, వెత, వ్యధ, సంతాపం

ମନର ଅପ୍ରିୟ ବା କଷ୍ଟ ହେଲାଭଳି ଅବସ୍ଥା ବା କଥା ଯେଉଁଥିରୁ ମୁକ୍ତି ପାଇବା ପାଇଁ ସ୍ୱାଭାବିକ ପ୍ରବୃତ୍ତି ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥାଏ

ଦୁଃଖ ବେଳେ ଭଗବାନ ମନେ ପଡନ୍ତି ତାଙ୍କ ଦୁର୍ଦଶା ଦେଖି ମନରେ ବଡ଼ କଷ୍ଟ ହେଉଛି
ଅସୁଖ, କଷ୍ଟ, କ୍ଳେଶ, ଦୁଃଖ, ଦୁର୍ଦଶା, ଶୋକ

ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಅಪ್ರಿಯ ಮತ್ತು ಕಷ್ಟ ಕೊಡುವ ಅವಸ್ಥೆ ಅಥವಾ ಅಂಯಹ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಪಾರಾಗಲು ಸ್ವಾಭಾವಿಕೆ ಪ್ರವೃತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದು

ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಇರುವಾಗಲೆ ದೇವರ ನೆನಪಾಗುವುದು
ಕಷ್ಟ, ಕೆಡುಕು, ಚಿಂತೆ, ತೋಡಕು, ದುಃಖ, ವ್ಯಾಕುಲತೆ, ಸಂಕಟ, ಹಾನಿ

जिच्यापासून माणसाला आपली सुटका करून घ्यावीशी वाटते ती मानसिक वा शारीरिक अप्रिय अनुभूती.

मुलांचे संगोपन नीट व्हावे म्हणून तिला खूप दुःखे सोसावी लागली
कष्ट, खस्ता, तसदी, ताप, त्रास, दुःख, पीडा, विषाद

The state of being sad.

She tired of his perpetual sadness.
sadness, sorrow, sorrowfulness

মনের সেই অপ্রিয় এবং কষ্ট দেওয়ার অবস্থা বা কথা যার থেকে মুক্তি পাওয়ার স্বাভাবিক প্রবৃত্তি হয়

দুঃখের সময়েই প্রভুকে মনে পরে তার দুর্দশা দেখে খুব কষ্ট হয়
কষ্ট, ক্লেশ, দুঃখ

மகிழ்ச்சியில்லாத நிலை

துக்கத்திலும் அம்மாவின் நினைவு வந்தது
அவலம், இடர், உழற்சி, சங்கடம், சலனம், சோகம், துக்கம், துன்பம், துயரம், துயர், நலிவு, நொசிவு, பிரயாசை, மனவேதனை, வருத்தம், வாதை

അപ്രിയവും കഷ്ടവും തരുന്ന മനസ്സിന്റെ ഒരു അവസ്ഥയില് നിന്നു മോചനം ലഭിക്കുന്നതിനു വേണ്ടിയുള്ള സ്വാഭാവികമായ പ്രവൃത്തി.

ദുഃഖം വരുമ്പോള്‍ ദൈവത്തിനെ ഓര്ക്കുന്നു. അവന്റെ ദുര്ദശ കാണുമ്പോള്‍ വളരെ ദുഃഖമുണ്ടു്.
അഴല്‍, ആഭീലം, ആമനസ്യം, കഷ്ട്ടം, കൃച്ഛ്രം, ക്ളേശം, താപം, തുയിര്‍, ദീര്ഘ്നിശ്വാസം, നെടുവീര്പ്പു് ‌, പശ്ചാത്താപം, പീഡ, പ്രസൂതിജം, ബാധ, മനോവേദന, മാല്‍, മിറുക്കം, മുഴിപ്പു്‌, രുജ, വിഷാദം, വീര്പ്പു മുട്ടൂ്, വേതു്‌, വേദന, വ്യധ, വ്യസനം, വ്യാകുലത, സങ്കടം, സോകം
३. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / शारीरिक वस्तु
    संज्ञा / रूप / द्रव

अर्थ : शरीर की नसों में बहने वाला लाल रंग का तरल पदार्थ।

उदाहरण : सैनिकों के शरीर से खून बह रहा था फिर भी वे मैदान में डटे हुए थे।
रक्त की उत्पत्ति शरीर की अग्नि या ताप से मानी गई है।

पर्यायवाची : अश्र, असृक्, अस्र, आग्नेय, आत्मज, आत्मजात, आस्र, कीलाल, ख़ून, खून, ब्लड, रक्त, रसभव, रुधिर, लहू, लोह, लोहू, शोणित


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

గుండే నుండి శరీరంకు సరఫర అయ్యేది

సైనికుడికి శరీరం నుంచి రక్తం ప్రవహిస్తున్నా కూడా మైదానంలోనే నిలబడు ఉన్నారు
నెత్తురు, రక్తం, రుధిరం

ଶରୀରର ଧମନୀରୁ ବହୁଥିବା ଲାଲ୍‌ ରଙ୍ଗର ତରଳ ପଦାର୍ଥ

ସୈନିକଙ୍କ ଶରୀରରୁ ରକ୍ତ ବହୁଥିଲା କିନ୍ତୁ ସେହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସେ ଶକ୍ତଥିଲେ ରକ୍ତର ଉତ୍ପତ୍ତିକୁ ଶରୀରର ଅଗ୍ନି ବା ତାପ ସହିତ ସମାନ କରାଯାଇଛି
ରକ୍ତ, ରୁଧିର, ଲହୁ, ଶୋଣିତ

ಶರೀರದ ಎಲ್ಲ ಕಡೆಯಲ್ಲು ಕೆಂಪ್ಪು ರಂಗಿನ ದ್ರವಪದಾರ್ಥ ಹರಿಯುವುದು

ಸೈನಿಕನ ಶರೀರದಿಂದ ರಕ್ತ ಹರಿಯುತ್ತಿದ್ದರು, ಅವನು ಯುದ್ಧ ಭೂಮಿ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಲಿಲ್ಲಶರೀರದಲ್ಲಿ ರಕ್ತ ಉತ್ಪತ್ತಿಯಾಗುವುದಕ್ಕೆ ಅಗ್ನಿ ಅಥವಾ ತಾಪವೆಂದು ಕರೆಯುವರು
ನೆತ್ತರು, ರಕ್ತ, ರುಧಿರ

हृदयाद्वारे ज्याचे अभिसरण होते तो प्राण्यांच्या शरीरातील द्रव.

पृष्ठवंशीय प्राण्यांत रक्त लाल रंगाचे असते
रक्त

The fluid (red in vertebrates) that is pumped through the body by the heart and contains plasma, blood cells, and platelets.

Blood carries oxygen and nutrients to the tissues and carries away waste products.
The ancients believed that blood was the seat of the emotions.
blood

শরীরের শিরায় প্রবাহিত লাল রঙের তরল পদার্থ

সৈনিকদের শরীর থেকে রক্ত ঝরছিল তবু তারা যুদ্ধক্ষেত্রে দণ্ডায়মান থাকলেনশরীরের অগ্নি বা তাপ থেকে রক্তের উত্পত্তি হয়েছে বলে মনে করা হয়
রক্ত, রুধির, শোণিত

சிவப்பணுக்களையும், வெள்ளையனுக்களையும் கொண்டதும் உடலின் எல்லாப் பகுதிகளுக்கும் சென்று மீண்டு இதயத்துக்கே திரும்புவதுமான சிவப்பு நிறத் திரவம்.

இரத்த தானம் செய்வது உடலுக்கு நன்று
இரத்தம், குருதி, ரத்தம்

ശരീരത്തിലെ ധമനികളില്കൂടി ഒഴുകുന്നചുവന്ന നിറത്തിലുള്ള ദ്രാവകം.; രക്‌തം രക്‌തബന്ധത്തെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.


അസ്രം, ക്ഷതജം, ചോര, നിണം, രുധിരം, രോഹിതം, ലോഹിതം, ശോണ, ശോണിതം
४. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / शारीरिक वस्तु
    संज्ञा / भाग

अर्थ : सूत की तरह की वह पतली लम्बी वस्तु जो जन्तुओं के चमड़े के ऊपर निकली रहती है।

उदाहरण : बंदर के लगभग पूरे शरीर पर बाल पाये जाते हैं।

पर्यायवाची : चूल, बाल


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

జంతువుల పై చర్మంపై ఉండే ఉన్ని లాంటి పదార్థం

కోతి శరీరముపై వెంట్రుకలు చూడవచ్చు.
బొచ్చు, వెంట్రుకలు

ଜୀବଜନ୍ତୁଙ୍କ ଚମଡ଼ାର ଉପରେ ବାହାରି ଥିବା ସୂତା ଭଳି ବହୁତ ପତଲା ଓ ଲମ୍ବା ବସ୍ତୁ

ମାଙ୍କଡ଼ର ସାରା ଶରୀରରେ ବାଳ ଥାଏ
ବାଳ, ଲୋମ

ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಚರ್ಮದ ಮೇಲೆ ಕಾಣಬರುವ ತೆಳ್ಳನೆಯ ದಾರದಂಥ ವಸ್ತು

ಕೋತಿ ಮೈತುಂಬಾ ರೋಮ ಇರುತ್ತದೆ
ಕೂದಲು, ನವಿರು, ರೋಮ

काळ्या, पांढर्‍या इत्यादी रंगाचे जनावरांच्या त्वचेवरील पातळ सूतासारखे अवयव.

माकडाच्या पूर्ण शरीरावर केस असतात.
केस, बाल

সুতোর মতো পাতলা লম্বা বস্তু যা পশুদের চামড়ার উপরে দেখা যায়

"বাঁদর গোটা শরীর লোমে ঢাকা"
অঙ্গরোম, গাত্ররুহ, রোম, লোম

மயிர்

குரங்கிற்கு கிட்டதட்ட உடல் முழுவதும் முடி காணப்படுகின்றன
மயிர், முடி, ரோமம்

നൂല്‍ പോലെ ജീവജാലങ്ങളുടെ ശരീരത്തില്‍ തൊലിക്ക്ക് പുറമേ കാണ്‍പ്പെടുന്ന ചെറിയ വളര്ച്ച

കുരങ്ങന്റെ ദെഹം മുഴുവനും രോമം ഉണ്ടായിരിക്കും
കുറ്റിച്ചിറക്, കുറ്റിമുടി, ചിറക്, രോമം
मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।